Sõna abide by tõlge inglise-prantsuse

accomplir
conformer
Nous devons donc nous y conformer. So that is what we have to abide by. De plus, la Russie doit se conformer à sa propre Constitution. Furthermore, Russia must abide by her own constitution. L'Irak doit, au même titre que les autres pays, se conformer aux décisions prises par l'ONU. Iraq, like all other countries, has to abide by the decisions taken by the UN.

obéir
obéir à
rester
rester fidèle à
se conformerDe plus, la Russie doit se conformer à sa propre Constitution. Furthermore, Russia must abide by her own constitution. L'Irak doit, au même titre que les autres pays, se conformer aux décisions prises par l'ONU. Iraq, like all other countries, has to abide by the decisions taken by the UN. Une fois de plus, la Hongrie devrait se conformer à l’État de droit et aux règles démocratiques. Once again, Hungary should abide by the rule of law and follow democratic rules.
se soumettreElle ne doit pas se soumettre aux règles du pays d'origine. It does not have to abide by the rules of the country of origin. Cependant, si la viande est dégelée et vendue sous une autre forme, elle doit se soumettre aux règles de l'Union européenne. However, if the meat is defrosted and sold in another form, it has to abide by the rules of the European Union. Tout producteur de viande, qu'il s'agisse de la personne qui produit la volaille ou de la personne qui fabrique le produit alimentaire, doit se soumettre à nos lois alimentaires très strictes. Any meat producer, whether it is the person who produces the poultry or the person who produces the food, has to abide by our very strict food laws.

soumettre
Elle ne doit pas se soumettre aux règles du pays d'origine. It does not have to abide by the rules of the country of origin. Si nous souhaitons nous rendre aux états-Unis, nous devons nous soumettre à leurs conditions. If we wish to travel to the United States, we will have to abide by conditions set by the United States. Cependant, si la viande est dégelée et vendue sous une autre forme, elle doit se soumettre aux règles de l'Union européenne. However, if the meat is defrosted and sold in another form, it has to abide by the rules of the European Union.
tenir
Nous devons nous en tenir aux lois nationales. We have to abide by national laws here. Et j'adjure aujourd'hui le Conseil et la Commission de s'en tenir simplement à cela. Today, I implore the Council and the Commission simply to abide by that. La Grèce devra tenir ses engagements en mettant réellement en œuvre les plans de réforme. Greece will have to abide by its agreements by actually implementing the reform plans.
tenir sa promesse

To accept and act in accordance with it; to conform to ; to acquiesce to (a decision or law
To remain faithful to ; to adhere to (an idea or plan

I dont agree with it, but Ill abide by the decision to give the reward to her.
The defendent has abided by my ruling in good faith.
He may have shown his true colors, but hes supported me for years, so Ill abide by him.
She has served me loyally, abiding by my rule for almost my entire life.

Sõnaraamat